La pièce „Ils ne sont plus“ (Njih više nema) a été présentée en première en Norvège, dans le cadre du festival international de deux jours Ibsen Scope à Skien, ville natale de Henrik Ibsen. Lors de deux représentations le 7 mai, le public a pu suivre l’histoire de Sadika : un récit sur la mémoire, l’oubli, la perte et l’espoir.

Ce projet scénique est une production de Heartefact, fruit d’un processus de recherche artistique de plusieurs années. Son concept a été récompensé en 2022 par le prestigieux prix Ibsen Scope, parmi 54 projets issus de trente pays. À cette occasion, Andrej Nosov, qui signe la mise en scène, figurait parmi les cinq artistes ayant reçu l’opportunité de développer des projets dédiés aux contextes sociaux et politiques contemporains.

« Ils ne sont plus » propose une remise en question artistique des destins et des conséquences des guerres sur le territoire de l’ex-Yougoslavie, à travers des perspectives personnelles et collectives, ouvrant un espace pour la mémoire et la confrontation.

L’œuvre possède un fort caractère sonore : pendant la représentation, les spectateurs utilisent des casques à travers lesquels se déroule la majeure partie de la couche narrative et sonore, créant ainsi une expérience de visionnage intime et dirigée.

La distribution comprend Mirjana Karanović, Svetozar Cvetković et Alban Ukaj, ainsi qu’un ensemble d’acteurs et d’actrices de Sarajevo : Maja Salkić, Davor Sabo, Kemal Rizvanović, Matea Mavrak, Hana Zrno, Sanin Milavić, Faruk Hajdarević, Alen Konjicija, Natalia Dmitrieva et Dino Hamidović.

Avant sa tournée en Norvège, la pièce a été présentée en première à Belgrade, Sarajevo et New York. Elle fait aujourd’hui partie du répertoire régulier de Heartefact et du Théâtre de guerre de Sarajevo (SARTR).

Les prochaines représentations à Belgrade sont prévues pour les 6, 7 et 8 juin. Les billets suont disponibles sur le site tickets.rs et dans les points de vente officiels.

La pièce est une coproduction de Heartefact (Serbie), SARTR (BiH) et My Balkans (USA, Serbie), en collaboration avec le La MaMa Experimental Theatre Club (USA), Ibsen Scope (Norvège) et la Fondation Allianz (Allemagne).

« Bien que basé sur des mois de recherche sur des événements réels, ce projet ne parvient pas au public sous la forme d’un théâtre documentaire, avec une posture socio-critique explicite. Face aux traumatismes découlant du génocide de Srebrenica, la pièce Ils ne sont plus adopte une perspective intimiste, tentant d’entrouvrir la porte du monde intérieur des victimes, de ceux qui ont survécu, de leurs souvenirs, de leurs désirs non réalisés, de leur peur de l’oubli. » — Ivan Medenica, Radar (Serbie)

« La mise en scène d’Andrej Nosov fusionne avec subtilité et diligence l’expression audio-dramatique et le jeu psychologiquement suggestif d’acteurs physiquement présents. Le design sonore je est conçu avec soin et minutie, de sorte qu’il enveloppe presque complètement le spectateur. Ces paysages sonores dirigent l’attention du spectateur avec une fermeté inhabituelle vers la sensibilité du jeu, grâce à une concentration particulière obtenue par la „fermeture“ via les casques. » — Ana Tasić, Politika (Serbie)

« À un certain niveau, Ils ne sont plus possède la même „fluidité“ que Le Père de Florian Zeller, la pièce à succès de l’écrivain français sur l’esprit d’un homme qui se fragmente progressivement à cause de la démence, mais dans le cas de la pièce de Basha, il se passe autre chose : Sadika et Azem sont de Srebrenica. Il ne faut pas grand-chose pour que le public comprenne où la famille de Sadika a disparu. » — Natasha Tripney, Cafe Europa

« Tant par son volume théâtral que par son sens thématique, en bref – un uppercut artistique de premier ordre. C’est peu de dire que Mirjana Karanović est extraordinaire dans le rôle d’une femme sans aucune culpabilité personnelle explicite, broyée par la vie, qui lutte à la fois contre l’enfer des tragédies et l’appel d’un nouveau matin dans ses propres veines. Elle a réalisé tout un spectre de strates – des niveaux personnels d’une subtilité filigranée mais d’une force de granit, ceux de l’homme dit ordinaire broyé par le tourbillon de l’histoire, jusqu’à la remise en question des fondements anthropologiques les plus profonds et secrets de l’être humain, et au-delà. » — Tanja Nježić, Blic (Serbie)

« Mais ce n’est pas seulement le jeu avec l’espace qui relie de nombreuses productions de Heartefact, c’est aussi l’idée de donner une voix aux marginalisés – personnes gays et trans, femmes et milléniaux économiquement vulnérables. Dans la pièce Ils ne sont plus, Basha et Nosov ont également donné une voix aux personnes touchées par le génocide de Srebrenica, et ils l’ont fait d’une manière douce et empathique. » — Borisav Matić, SeeStage (WB6)

« Même si quelqu’un n’a aucune idée de ce qui s’est passé à Srebrenica, après cette pièce, il comprendra de manière cristalline ce que ressentent ceux qui ont survécu. Ils comprendront ce que c’est que d’imaginer que vos enfants auraient pu avoir des carrières réussies, auraient pu être footballeurs, auraient pu avoir leurs propres enfants, auraient pu se marier, voire divorcer… Ils auraient pu tout faire s’ils n’avaient pas été tués. » — Marina Milivojević Mađarev, Vreme (Serbie)

« Doruntina Basha a écrit un texte qui n’est pas seulement un avertissement mais aussi une sorte de manifeste dramatique sur la souffrance et son oubli ; un texte qui, en demandant à quel point la mémoire peut arrêter la souffrance future, ouvre toutes les plaies de l’impitoyabilité et de l’irrationalité de la nature humaine. (…) Ils ne sont plus parle, bien sûr, de ceux qui ont disparu, mais aussi de tous ceux qui, malheureusement, avec les guerres d’aujourd’hui, disparaîtront à nouveau. Nous et eux — nous ferons tous partie d’une mémoire qui, si elle continue de couver dans nos vies spirituelles, fera à nouveau tourner le cercle de la solitude et de l’aliénation, de l’instabilité, de l’absurdité et de la destruction. » — Sašo Ognenovski, Nova Makedonija (Macédoine du Nord)

« Un monde parallèle, imaginaire, est présent dans les casques, que les spectateurs utilisent tout au long de la représentation. Techniquement exécuté avec une précision telle qu’on en vient à douter que les voix d’une dizaine de participants non vivants au dîner soient enregistrées. On a l’impression que les acteurs sont assis dans la pièce voisine, rejoignant le dialogue par lequel deux réalités s’entremêlent. Une pièce poignante, Ils ne sont plus, avec un trio d’acteurs de haut vol, sur un sujet trop longtemps caché sous le tapis. » — Aleksandra Glovacki, Novi Magazin (Serbie)

« Ce qui rend Ils ne sont plus si puissant, c’est l’attention portée aux personnages, dénuée de toute tentative de dramatisation théâtrale. La mise en scène est retenue ; l’émotion est réelle, mais pas surjouée. La douleur se révèle silencieusement, dans le rythme lent de la routine familiale. Il n’y a pas de scènes de guerre, seulement les traumatismes que la guerre a laissés derrière elle. (…) De cette manière, la pièce transcende le contexte local. C’est un récit auquel tous les Balkans peuvent s’identifier, mais aussi une réflexion universelle sur la survie, la mémoire et les tourments de l’existence. » — Dhurata Hoti, Kosovo 2.0. (Kosovo)

« L’avenir que Sadika a construit dans son esprit est fait des vestiges de son passé. Mais, alors même que cette note se répète inlassablement, ce qu’elle transmet sur un plan fondamental, c’est la manière dont la violence génocidaire détruit aussi l’avenir, pas seulement le passé. „Ne pas oublier“ est une chose, mais „ne jamais vivre la vie que l’on aurait pu avoir“ en est une autre. C’est une œuvre extraordinaire de théâtre technique du metteur en scène Andrej Nosov et des designers sonores Nikola Erić et Luka Cvetko, tant au niveau du mélange des formes audio live et enregistrées qu’au niveau du travail exceptionnel des acteurs, particulièrement Karanović, qui équilibrent la subtilité et les micro-expressions du jeu cinématographique dans le son avec la physicalité plus large de la scène. » — Loren Novek, Exeunt (New York, USA)

Écrit par P.U.L.S.E, publié le 08/05/2026. 

  „Ils ne sont plus“, Art, Heartefact, Ibsen Scope, théâtre