Viktor Lazić a fréquenté des pirates, parcouru des milliers de kilomètres en Lada Niva et passé 15 ans à voyager. Ses œuvres littéraires ne sont pas le fruit de l’imagination mais le résultat d’aventures réelles qui effacent toutes les frontières entre le monde réel et le monde littéraire.

Viktor Lazić est un auteur de récits de voyage, un voyageur infatigable et un explorateur du monde qui nous entoure, avocat et fondateur du Musée du Livre et du Voyage « Adligat ». Ses livres respirent l’aventure, les expériences personnelles et une réflexion profonde sur les lieux, les gens et les cultures qu’il a rencontrés au cours de ses périples.

Sa vie est pleine d’expériences insolites – il a côtoyé des pirates à Sumatra, s’est assis avec des rois et des sultans, a passé des nuits dans la rue avec des mendiants, et a parcouru des itinéraires incroyables de Londres à Vladivostok et de la Norvège à l’Irak dans une légendaire Lada Niva.

Viktor nous a révélé ce qui le guide lorsqu’il choisit son prochain voyage, lui qui a déjà passé quinze ans sur les routes, les débuts de son œuvre littéraire, sa vision de la littérature d’aujourd’hui et l’essence de son authenticité.

Quand avez-vous ressenti pour la première fois le besoin d’écrire et à quoi ressemblaient vos débuts?

– J’ai écrit mes premières lignes quand j’étais enfant, j’avais six ou sept ans. J’écrivais surtout des poèmes et des pièces de théâtre. J’ai publié mon premier récit de voyage dans un magazine de lycée, sur Éphèse, qui me fascinait sincèrement. Après un voyage en Thaïlande à l’âge de 18 ans, j’ai su que la forme du récit de voyage marquerait ma vie. Depuis, j’ai publié plus de mille textes de voyage et neuf livres. J’ai parcouru une centaine de pays sur six continents, passant au total environ quinze ans en voyage.

Comment décidez-vous des thèmes que vous allez aborder dans vos œuvres?

– J’ai souvent l’impression que les thèmes me trouvent. Parfois, je suis émerveillé par les gens et leurs histoires de vie, parfois par la nature ou les monuments historiques. Tout ce qui m’inspire et me touche sincèrement, je veux le partager avec les autres. Je considère comme une bénédiction particulière le fait que lors de mes voyages — grâce au Musée du Livre et du Voyage que je dirige, mais aussi à ma profession d’avocat et à mes activités dans les relations internationales — j’ai l’occasion de rencontrer des artistes exceptionnels, des professeurs et des personnes qui ont participé à la création de leur État et à des projets d’importance mondiale. Mes récits de voyage sont ainsi enrichis par des connaissances plus profondes et les fils subtils de l’art, de l’existence et du passé que j’absorbe lors de ces rencontres, mais aussi par la visite d’un grand nombre de musées et de sites historiques.

Vous êtes connu pour vos voyages lointains et aventureux – quelle destination vous a le plus marqué?

– J’aime beaucoup les volcans, les déserts et les jungles, mais aussi les paysages de neige et de glace éternelles. Chaque voyage me change, à chaque fois j’apprends et je développe ma personnalité. Côtoyer des pirates à Sumatra m’a appris que les personnes de l’autre côté de la loi ne sont pas des monstres mais des parents attentionnés. Au Groenland, j’ai porté des toasts avec les Inuits (Esquimaux) avec une tasse remplie de sang de phoque ; sur l’île de Sulawesi à Sumatra, on m’a servi de la viande de rat et de chien, mais le plus dégoûtant a été de manger des fœtus de canard semi-formés aux Philippines. Aucun insecte, serpent ou chauve-souris dans l’assiette ne peut être comparé à cela. Je me suis assis à la table de rois, de sultans, de princes et de ministres, puis, parfois dès le lendemain, j’ai passé la nuit dans la rue avec des mendiants. Cela m’a appris à apprécier l’essentiel, à respecter et à aimer la différence. Je ne suis plus horrifié, je respecte et je comprends désormais. Chaque jour de voyage est une existence accélérée – ce qui ne se produit pas en un an dans une vie statique moyenne arrive en quelques jours de voyage. Chaque jour et chaque rencontre influencent mon identité, au point que je pourrais dire que je suis la somme de tous mes voyages. Ils m’ont tellement conquis que je me sens désormais toujours en voyage, même quand je suis à Belgrade – pour moi, ce n’est qu’une étape sur le voyage de la vie, au même titre que Vladivostok, Jakarta ou Panama City.

Comment choisissez-vous votre prochaine destination – est-ce l’instinct, l’inspiration ou la recherche qui vous guide?

 – Les voyages me choisissent, et non l’inverse, tout comme les thèmes sur lesquels j’écris. J’ai passé ma vie entière à lire sur différents pays et peuples. Lire et voyager – ce sont les deux faces d’une même pièce, différentes manifestations d’une même acquisition de connaissances. C’est l’instinct qui me guide dans mes voyages. Souvent, j’ai soudainement envie d’aller dans un certain endroit, apparemment sans raison. Je ne me suis jamais trompé en suivant cet instinct ; au contraire, c’est ainsi que j’ai rencontré des merveilles inexplicables. Bien sûr, l’instinct, l’inspiration et la recherche forment un ensemble indissociable du voyage. Par la lecture, j’ai accumulé des connaissances utiles lorsque l’instinct s’éveille, car je sais au moins une petite chose sur presque chaque recoin de la planète.

Comment les voyages influencent-ils votre expression littéraire? – Les voyages sont mon expression littéraire. Bien qu’il soit l’orphelin de la littérature serbe, le récit de voyage en tant que genre offre des possibilités inouïes. Tout peut y trouver sa place – le monde intérieur et les sentiments, même la poésie, les descriptions de la nature, les monuments historiques, les descriptions de rencontres et d’expériences, les états psychologiques tant personnels que ceux d’autres personnes, voire de peuples entiers, les associations infinies et les réminiscences autobiographiques – de sa propre enfance à l’imagination et aux visions qui s’embrasent dans certains lieux, comme la beauté de la nature ; tout a sa place dans le récit de voyage. Il m’est incroyable qu’en Serbie, il n’y ait pas eu d’écrivain s’étant entièrement consacré à la forme du récit de voyage de la même manière que moi. La plupart de nos meilleurs auteurs de récits de voyage le sont devenus par hasard, lorsque la vie les a menés vers d’autres contrées et qu’ils ont décidé de le consigner par écrit ; ils n’ont donc pas voyagé pour écrire, mais ont écrit parce qu’ils voyageaient. De plus, ils se sont consacrés au récit de voyage brièvement, sans y vouer toute leur vie, ni même une part importante de celle-ci. Dans les œuvres de Crnjanski ou d’Andrić, par exemple, bien que le récit de voyage en tant que genre ait atteint son apogée, il n’est en fait qu’un épisode de leur œuvre globale.

Vous êtes-vous retrouvé dans une situation dangereuse au cours d’un voyage, comment avez-vous réagi ? – J’ai été injustement emprisonné en Ossétie du Sud pendant une dizaine de jours ; en Irak, on a tiré sur moi et une balle a brisé le phare de ma Lada. J’ai été cambriolé au moins une centaine de fois. J’ai eu des problèmes d’estomac des dizaines de fois en voyage, et il y a eu des blessures physiques plus graves – en Islande, les ligaments de la jambe sur un terrain rocheux ; en Égypte, je me suis étiré les vertèbres de la colonne vertébrale, il est possible que j’aie eu une fissure mais il n’y avait aucun médecin nulle part pour le confirmer. Dans un désert, j’ai subi une terrible crise de calculs rénaux, mais même sous les plus vives douleurs, j’ai visité des sites archéologiques. Mes voyages durent toujours longtemps, je pars rarement hors de Serbie pour moins d’un mois, il n’est donc pas surprenant que cela entraîne de nombreux ennuis qui sont d’une certaine manière toujours au centre de l’intérêt médiatique, bien que les accidents ne représentent en fait qu’un faible pourcentage du temps passé.

Quel endroit vous a laissé le plus beau souvenir et pourquoi?

– Je n’aime pas les superlatifs, et quand quelqu’un insiste, je lie toujours les meilleures et les pires choses à mon propre pays. Il n’y a pas beaucoup de sens à connaître la planète si nous ne nous connaissons pas nous-mêmes, nos racines, notre peuple et notre État. Nulle part ailleurs dans le monde on ne m’a bombardé ni menacé de m’égorger au nom de Dieu, comme cela m’est arrivé en Métochie. Mais nulle part ailleurs dans le monde je n’ai ressenti une spiritualité tissée de beauté comme à Dečani, Gračanica, Manasija et Studenica.

En Lada Niva, vous avez parcouru un trajet de milliers de kilomètres de Londres à Vladivostok et de la Norvège à l’Irak, comment avez-vous eu ces idées et referiez-vous des voyages similaires ? Avez-vous déjà un prochain itinéraire?

– Je referais l’itinéraire immédiatement, et probablement un bien plus long et plus fou que ce que j’ai fait auparavant, car plus d’expérience et de connaissances, ainsi qu’une technologie plus avancée, offrent des possibilités bien plus grandes. L’idée m’est venue spontanément – je voulais aller quelque part, je n’avais pas d’argent pour les hôtels, et si je voyage en voiture, je peux passer la nuit dans le véhicule. Le chemin s’est imposé de lui-même ; c’était à ce moment-là l’un des rares itinéraires routiers sûrs sans obstacles bureaucratiques excessifs pour l’entrée en voiture. La poupée gonflable que je transportais alors avec moi, Mileva, est devenue une star de la télévision dans certains pays et je serais ravi de l’emmener à nouveau parcourir le monde.

Comment voyez-vous le rôle de l’écrivain dans la société contemporaine?

– Les écrivains sont les sens aiguisés d’un peuple – les yeux, les oreilles, le toucher d’une nation. Les écrivains sont les parents les plus proches, les amis et les voisins. Des enseignants et des médecins de l’âme. Ce rôle est permanent et immuable, autant dans la société antique que contemporaine. Seuls les médias diffèrent – que nous écrivions sur du papyrus ou que nous lisions sur un écran – ainsi que la qualité de l’écrivain-enseignant et médecin. Il est un peu effrayant de constater que des robots et l’intelligence artificielle se trouvent déjà parmi les écrivains. J’ai lu quelque part que l’intelligence artificielle est préférable à la stupidité naturelle, et je suis d’accord avec cela. Il est triste que des programmes modernes écrivent déjà mieux que la plupart des hommes de lettres, mais cela ne témoigne pas en défaveur des programmes, mais de nos écrivains. Le professeur Mihailo Pantić m’a dit : « Viktor, au moins l’intelligence artificielle connaît l’orthographe ».

Qu’est-ce qui vous pousse à continuer d’écrire et d’explorer le monde?

– La curiosité d’apprendre et de vivre quelque chose de nouveau, doublée de la conviction que ce que je fais a un sens parce que ce sera partagé avec les autres. Je ne voyage jamais seul, tout mon pays et tous mes lecteurs sont avec moi. J’immortalise les gens et les paysages que je rencontre – je suis conscient que de nombreuses histoires importantes et données historiques seraient perdues à jamais si je ne m’étais pas, souvent par hasard, trouvé au bon endroit au bon moment pour noter ce que j’apprends et observe. Au milieu du désert soudanais, devant une grande pierre surgie du sable, j’ai ressenti la nostalgie du pays. Des vers ont commencé à me venir, alors j’ai écrit :

Sous une pierre j’ai trouvé – la Serbie.

«D’où viens-tu, ma terre natale?»

«Je suis venue avec toi,

sur ton dos,

dans tes yeux.

Ce n’est pas toi qui voyages, mon fils fidèle,

C’est moi qui voyage, ta Serbie»

Pouvez-vous nous en dire plus sur votre nouveau livre de récits de voyage, « Les bonnes âmes du Soudan » – comment l’idée est-elle née, quels sont les principaux motifs et messages que vous souhaitez transmettre aux lecteurs?

– J’ai parcouru huit mille kilomètres du Grand Nord au Grand Sud du Soudan et je suis tombé amoureux du désert soudanais et de ces gens fiers, courageux et honnêtes qui m’ont appris ce que signifie l’hospitalité. Quatre mille cinq cents ans d’un passé mouvementé dont le monde sait peu de choses m’ont été rendus plus proches par les Soudanais bienveillants, qui brillent encore dans mon âme comme des étoiles au-dessus du vaste et infini désert. Le livre est né d’un trait, au début d’une nouvelle guerre civile qui a déplacé la majorité des Soudanais, comme un remerciement aux personnes que j’ai rencontrées là-bas et que je considère comme les meilleures personnes sur la planète, mais aussi comme un reflet d’admiration pour un trésor culturel sans égal. Huit ans ont passé depuis mon voyage au Soudan, et pourtant il me semble que je n’ai jamais quitté ce pays. Aujourd’hui, 20 millions de réfugiés et 3 millions d’enfants malnutris sont dispersés dans le désert, tandis que toutes les écoles et la plupart des hôpitaux sont fermés depuis deux ans. L’une des plus grandes tragédies sur la planète depuis la Seconde Guerre mondiale se déroule actuellement au Soudan. Le professeur Dr Darko Tanasković, philologue oriental, islamologue et diplomate, homme d’une expertise incontestable et mon modèle, a comparé mes expériences et descriptions soudanaises aux récits de voyage de Rastko Petrović et Zuko Džumhur. Je ne suis pas sûr de mériter de tels éloges, mais mes Soudanais les méritent certainement – les personnes dont je décris les destins, ainsi que l’histoire extraordinaire de leur pays qui, à plusieurs reprises, fut le centre de la civilisation mondiale.

« Devant nous se trouve tout le Soudan. À travers les descriptions vivantes des étapes et des haltes du voyage de Lazić à travers le Soudan, nous recevons une véritable richesse de données sur le passé et le présent de ce grand pays que l’histoire n’a pas épargné… Chaque écrivain sait combien il est important, et pas du tout facile, de trouver un titre approprié et éloquent à son œuvre. Viktor Lazić a pleinement réussi à cet égard. Le partenariat des bonnes âmes et d’un brillant auteur de récits de voyage représente la synergie de co-auteurs la plus harmonieuse », a écrit Darko Tanasković dans la critique du livre.

Kristina Ljubisavljević

Source: Večernje novosti

Photo: archives privées, Viktor Lazić

Viktor Lazić – Adligat,

Source: P.U.L.S.E

P.U.L.S.E France

  Adligat, Pulse, Viktor Lazić, voyage